"Ma quale luce apre l'ombra da quel balcone?Ecco l'oriente
e Giulietta è il sole...Alzati,dunque,o vivo sole
e spegni la luna già fioca,pallida di pena,
che ha invidia di te perchè sei bella
più di lei,tu che la servi.E se ha invidia di te
lasciala sola.Il suo manto di vestale
ha già un colore verde di palude,
è più nessuna vergine lo porta.
Gettalo via!Oh,è la mia donna,è il mio amore!
Ma non lo sa!Parla e non dice parola:
il suo occhio parla,e a lui risponderò.
Ma che folle speranza;non è a me che parla.
Due fra le stelle più lucenti,che girano
ora in altre zone,pregando i suoi occhi
di splendere nelle sfere senza luce,
fino al loro ritorno.E se i suoi occhi
fossero nel cielo veramente le stelle
nel suo viso?Lo splendore del suo volto
farebbe pallide le stelle,come la luce del giorno
la fiamma d'una torcia.Se poi i suoi occhi
fossero nel cielo,quanta luce su nell'aria:
tanta che gli uccelli credendo finita la notte
comincerebbero a cantare.Guarda come posa
la guancia sulla mano!Oh,se fossi un guanto
su quella mano per sfiorarle la guancia"